1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:17,500 --> 00:00:20,040
Buen trabajo hoy, entrenador.

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,700
Buen trabajo para ti también, Fujii-san.

4
00:00:22,240 --> 00:00:25,800
Tus servicios se vieron muy bien en la práctica de hoy.

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,980
Su consejo fue acertado, entrenador. Realmente me ayudó.

6
00:00:28,900 --> 00:00:30,440
Muchas gracias.

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,280
Me alegra oír eso.

8
00:00:33,260 --> 00:00:37,640
Pero todavía hay margen de mejora, así que no se confíe.

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,500
Trabajaré lo mejor que pueda, incluso si tu entrenamiento se vuelve difícil.

10
00:00:47,520 --> 00:00:48,180
Gracias.

11
00:00:48,180 --> 00:00:52,120
Lo daré todo para apoyarte y estar a la altura de tu confianza.

12
00:00:53,320 --> 00:00:54,120
Muchas gracias.

13
00:00:54,120 --> 00:00:54,720
Eso me hace feliz.

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,920
A continuación, centremos nuestros esfuerzos en sus movimientos de regreso.

15
00:01:01,440 --> 00:01:04,320
Además, el control mental es vital.

16
00:01:03,720 --> 00:01:06,520
Vayamos a ello.

17
00:01:06,930 --> 00:01:11,150
Contigo como entrenador me siento seguro para afrontar cualquier partido.

18
00:01:12,070 --> 00:01:14,470
Este es el Sr. Mizukawa, el entrenador del club de tenis.

19
00:01:14,470 --> 00:01:17,990
Su formación es estricta, pero en realidad es una persona muy amable.

20
00:01:18,130 --> 00:01:23,530
Tenía una profunda confianza en él como persona, adulto y entrenador.

21
00:05:51,120 --> 00:05:53,280
Espera, ¿me estás manoseando?

22
00:05:53,280 --> 00:05:54,400
¿Por qué?

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,720
Este es un auto exclusivo para mujeres.

24
00:06:02,650 --> 00:06:03,650
Por favor, para.

25
00:07:33,810 --> 00:07:36,010
Realmente no quiero volver a subirme a ese tren.

26
00:07:43,210 --> 00:07:44,090
Estoy entrando.

27
00:07:44,090 --> 00:07:44,810
Sí, señor.

28
00:07:52,250 --> 00:07:53,650
Matsui, ¿tienes un momento?

29
00:07:53,650 --> 00:07:55,250
Sí, soy libre.

30
00:08:04,620 --> 00:08:06,500
¿Qué te pasa, Koichi?

31
00:08:09,600 --> 00:08:13,480
Parecías fuera de lugar durante la práctica de hoy, ¿no?

32
00:08:14,080 --> 00:08:15,440
¿Pasó algo?

33
00:08:17,240 --> 00:08:19,480
Bueno, es solo...

34
00:08:29,010 --> 00:08:33,010
No, es... realmente no es nada, así que no te preocupes por eso.

35
00:08:34,850 --> 00:08:37,010
Entonces deja de parecer tan triste.

36
00:08:40,730 --> 00:08:45,410
Si te preocupa tanto no puede ser algo trivial, ¿verdad?

37
00:08:48,210 --> 00:08:49,330
A veces ayuda simplemente hablar de las cosas.

38
00:08:50,870 --> 00:08:52,910
Vamos, estoy escuchando.

39
00:08:55,610 --> 00:09:00,270
De hecho, esta mañana me manosearon en el tren.

40
00:09:03,010 --> 00:09:07,530
¿Es eso así? Pobrecito.

41
00:09:11,850 --> 00:09:13,650
hinako,

42
00:09:13,850 --> 00:09:17,650
Los manoseadores son las personas más cobardes del mundo.

43
00:09:18,730 --> 00:09:22,850
Así que no dejes que gente así te afecte.

44
00:09:24,650 --> 00:09:28,850
Estoy aquí para ti, Hinako, así que anímate.

45
00:09:31,770 --> 00:09:33,310
Muchas gracias.

46
00:09:33,310 --> 00:09:36,970
Me alegro de haber acudido a usted en busca de consejo, entrenador.

47
00:09:38,350 --> 00:09:39,570
Me alegra oír eso.

48
00:09:39,570 --> 00:09:41,470
Has pasado por mucho.

49
00:09:42,570 --> 00:09:43,950
Pero no dejes que te venza.

50
00:09:44,950 --> 00:09:46,570
Sí, gracias.

51
00:09:46,570 --> 00:09:48,570
Sí, todo estará bien.

52
00:09:53,770 --> 00:09:58,570
Pero tengo miedo de tomar ese mismo tren a partir de mañana.

53
00:09:59,070 --> 00:14:59,070
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa


